|
|
|
|
- -
моих произведений... Ты
женщина, а большинство моих читателей составляют женщины...
Зинзага немножко солгал. Не большинство, а всех его читателей
составляла одна только женщина, потому что Амаранта была не "женщины", а
только всего "женщина".
- Согласна?
- Да, - сказала тихо Амаранта, побледнела и упала без чувств на
растрепанный, вечно валяющийся, пыльный энциклопедический словарь...
- Удивительный народ эти женщины! - воскликнул Зинзага. - Прав был я,
когда назвал женщину в "Тысяче огней" существом, которое вечно будет
загадкой и удивлением для рода человеческого! Малейшая радость способна
повалить ее на пол! О, женские нервы!
И счастливый Зинзага опустился на колено перед несчастной Амарантой и
поцеловал ее в лоб...
Такие-то дела, читательницы!
Знаете что, девицы и вдовы? Не выходите вы замуж за этих артистов! "Цур
им и пек, этим артистам!", как говорят хохлы. Лучше, девицы и вдовы, жить
где-нибудь в табачной лавочке или продавать гусей на базаре, чем жить в
самом лучшем номере "Ядовитого лебедя", с самым лучшим протеже графа
Барабанта-Алимонда.
Право, лучше!
1 Дьявол! (исп.).
2 дистиллированной воды (лат.).
3 ляпис (лат.).
4 Кстати (франц.).
* Медовый месяц меньше лунного. Содержит он в себе 20 дней, 5 часов, 15
минут, 16 секунд. - Примеч. переводчика.
** Невероятно! - Примеч. переводчика.
1 2 3 4 5 6 7
- -
|
|
